Découvrir la trottinette électrique
En trottinette ou à trottinette ? La règle claire en 2 minutes
En bref : En trottinette ou à trottinette ? La forme recommandée est « à trottinette » : l'Académie française réserve « en » aux véhicules dans lesquels on prend place (voiture, train, bateau) et « à » à ceux sur lesquels on se tient (vélo, moto, cheval, ski). « En trottinette » reste très courant à l'oral et personne ne te reprendra entre riders, mais à l'écrit soigné, choisis « à ». Et pour dire où tu poses les pieds : tu montes « sur » ta trottinette.
Mis à jour le · 7 min de lecture · Notre méthode
En trottinette ou à trottinette : la réponse courte
Tu tapes un message au boulot, tu hésites : « je viens en trottinette » ou « je viens à trottinette » ? Tu n'es pas seul, c'est l'une des questions de langue les plus posées par les riders. La réponse tient en une ligne : « à trottinette » est la forme recommandée, « en trottinette » est la forme la plus entendue.
| Tu veux dire… | Forme recommandée | Forme courante à l'oral |
|---|---|---|
| Le moyen de transport | à trottinette | en trottinette |
| Le moyen de transport (électrique) | à trottinette électrique | en trottinette électrique |
| Le geste de monter | monter sur une trottinette | — |
| L'activité | faire de la trottinette | — |
Si tu débarques dans l'univers de la glisse urbaine, garde aussi sous le coude notre guide pour tout savoir sur la trottinette électrique : il pose les bases (fonctionnement, loi, budget) en dix minutes.
À, en ou sur : la règle des moyens de transport expliquée
« En » : quand tu prends place dans le véhicule
L'Académie française recommande de réserver « en » aux véhicules dans lesquels on prend place : on part en voiture, en train, en bateau, en avion, en bus. L'image est celle d'un habitacle : tu es dedans, à l'abri, souvent passager.
« À » : quand tu te tiens sur l'engin
Pour tout le reste, l'Académie préconise « à » : se déplacer à bicyclette, à vélo, à moto, faire une randonnée à cheval, une descente à ski. Tu n'es pas dans l'engin, tu es dessus et c'est toi qui le pilotes. La trottinette coche toutes les cases de cette famille : un plateau, un guidon, et toi debout sur le deck.
« Sur » : pour décrire ta position, pas ton trajet
« Sur » ne remplace ni « à » ni « en » : il décrit l'endroit où tu te trouves. On monte sur une trottinette électrique, on reste bien campé sur le deck, on se penche sur le guidon. Dire « je vais au travail sur ma trottinette » se comprend, mais c'est la position qu'on souligne, pas le mode de déplacement.
- Le trajet → « à » (ou « en » à l'oral) : « je rentre à trottinette ».
- La position → « sur » : « debout sur une trottinette électrique, garde les genoux souples ».
- L'activité → « faire de » : « elle fait de la trottinette tous les week-ends ».
Pourquoi tout le monde dit « en trottinette » (et si c'est une faute)
Objection classique : « Mais tout le monde dit en trottinette ! » C'est vrai. À l'oral, « en » s'est imposé pour beaucoup d'engins individuels, exactement comme « en vélo », très largement employé malgré la recommandation de l'Académie. Personne ne dit « à luge » ou « à rollers » : « en luge » et « en rollers » sont entrés dans l'usage sans discussion.
Donc non, « en trottinette » n'est pas une faute grossière qui fait tiquer tout le monde : c'est un usage familier, vivant, compris partout. La nuance se joue sur le registre. Dans un mail pro, un dossier scolaire, une lettre à l'assureur ou un article, « à trottinette » fait plus soigné. Entre potes au parking avant une ride, dis ce qui te vient.
| Situation | Ce qu'on te conseille |
|---|---|
| Mail au travail, CV, devoir, courrier officiel | à trottinette |
| Article, blog, post soigné | à trottinette |
| Conversation, SMS, vocal entre riders | en ou à, comme tu veux |
| Description du geste ou de la posture | sur la trottinette |
À ou en trottinette, à gyroroue, à hoverboard : la règle pour chaque engin
La logique « dessus = à » s'applique à tous les engins de glisse urbaine. Que tu roules sur une trottinette électrique, une gyroroue ou un modèle avec selle, tu n'entres jamais dans un habitacle.
| Engin | Forme recommandée | Pourquoi |
|---|---|---|
| Trottinette électrique | à trottinette | debout sur le plateau |
| Gyroroue (monoroue) | à gyroroue | debout sur les pédales, pas d'habitacle |
| Trottinette à siège | à trottinette | assis sur une selle, comme à vélo ou à moto |
| Hoverboard, gyropode | à hoverboard, à gyropode | debout sur l'engin |
| Vélo, moto | à vélo, à moto | exemples cités par l'Académie |
| Voiture, bus, train | en voiture, en bus, en train | on prend place dedans |
Côté gyroroue, la même règle vaut : on part à gyroroue, on monte sur sa monoroue. Une King Song KS-S18 ou une machine signée Inmotion se pilote debout, les jambes contre la coque : impossible d'être « dedans ». Et les riders qui roulent en gyroroue ne commettent pas de crime de lèse-langue, ils parlent simplement comme on parle.
Pour les trottinettes assises, la selle ne change rien à la grammaire : tu es assis dessus, comme sur un vélo ou une moto, donc « à ». Un modèle comme l'iScooter I12 se conduit à trottinette, même confortablement installé.
Orthographe : trottinette ou trottinette électrique, comment l'écrire ?
Deuxième piège après la préposition : l'orthographe. Le mot s'écrit avec deux « t » au milieu et deux « t » à la fin : t-r-o-t-t-i-n-e-t-t-e. Il vient du verbe « trottiner », auquel s'ajoute le suffixe diminutif « -ette ». C'est un nom féminin : une trottinette, la trottinette.
- trottinette (et non « trotinette » ni « trottinete »)
- une trottinette électrique, des trottinettes électriques (l'adjectif s'accorde)
- une trottinette à siège ou trottinette assise
- trottinettiste : la personne qui fait de la trottinette
- en anglais : kick scooter pour la version à pousser, e-scooter pour la version électrique
Faut-il écrire « trottinette » ou « trottinette électrique » ? Les deux sont justes. « Trottinette » seule désigne aussi la version à pousser du pied ; ajoute « électrique » dès qu'il peut y avoir un doute. Pour le reste du vocabulaire (deck, potence, BMS, tiltback…), notre lexique du rider te donne chaque terme avec son équivalent anglais. Et si tu veux savoir d'où vient l'engin lui-même, file lire qui a inventé la trottinette électrique.
Le mot de la loi : EDPM, et la préposition choisie par l'administration
Dans les textes officiels, la trottinette électrique porte un nom plus technique : engin de déplacement personnel motorisé, ou EDPM. Cette catégorie est entrée dans le Code de la route avec le décret n° 2019-1082 du 23 octobre 2019 relatif à la réglementation des engins de déplacement personnel.
Clin d'œil pour les puristes : la fiche officielle de l'administration consacrée à ces engins s'intitule « Circulation à trottinette électrique, hoverboard, gyropode, rollers ou skateboard ». L'administration a choisi « à ». Elle y range aussi la monoroue parmi les EDPM et rappelle deux règles clés : 25 km/h maximum et au moins 14 ans pour conduire.
Exemples pour ne plus hésiter entre à ou en trottinette
Avant : tu réécrivais ta phrase trois fois pour contourner le problème. Après : tu appliques la règle sans y penser. Voici des phrases prêtes à l'emploi, du quotidien au jargon de rider.
- « Je vais au bureau à trottinette électrique, 20 minutes porte à porte. »
- « On a fait la balade à gyroroue le long du canal. »
- « Elle est montée sur sa trottinette et a filé vers la piste cyclable. »
- « Mon fils fait de la trottinette au skatepark. »
- « Il rentre à trottinette assise depuis son opération du genou. »
- « Je suis venu en bus, ma trottinette est à l'atelier. »
Maintenant que tu sais comment le dire, reste à choisir sur quoi rouler. Le comparateur suit 1 893 modèles chez 184 boutiques en ligne : citadines de grandes marques comme Xiaomi et sa gamme M365, polyvalentes de Segway-Ninebot, ou machines plus musclées de Dualtron. Si tu prends le train ou les escaliers, commence par les trottinettes électriques légères. Et pour tes premiers mètres, notre guide pour conduire une trottinette électrique t'apprend la posture et le freinage.
Questions fréquentes
On dit en trottinette ou à trottinette ?
La forme recommandée est « à trottinette ». L'Académie française réserve « en » aux véhicules dans lesquels on prend place (en voiture, en train) et « à » aux engins sur lesquels on se tient (à vélo, à moto, à cheval). « En trottinette » est très répandu à l'oral et parfaitement compris ; à l'écrit soigné, préfère « à ».
Est-ce une faute de dire « en trottinette » ?
Ce n'est pas une faute grossière, c'est un usage familier. Il suit la même pente que « en vélo », très employé malgré la recommandation de l'Académie, ou que « en luge » et « en rollers », passés dans l'usage. Dans un écrit professionnel, scolaire ou administratif, « à trottinette » fait plus soigné ; à l'oral entre riders, les deux passent.
Faut-il dire à gyroroue ou en gyroroue ?
« À gyroroue » suit la règle : on se tient debout sur les pédales, sans habitacle, comme sur un vélo ou une trottinette. « En gyroroue » se dit aussi à l'oral, avec le même statut familier que « en trottinette ». Pour monter sur l'engin, on dit « monter sur sa gyroroue » ou « sur sa monoroue ».
Comment s'écrit trottinette ?
Trottinette s'écrit avec deux « t » au milieu et deux « t » à la fin : t-r-o-t-t-i-n-e-t-t-e. Le mot vient du verbe « trottiner » et du suffixe « -ette ». C'est un nom féminin : une trottinette électrique, des trottinettes électriques, l'adjectif s'accordant au pluriel.
Quel est le nom officiel de la trottinette électrique ?
Dans le Code de la route, la trottinette électrique entre dans la catégorie des engins de déplacement personnel motorisés, ou EDPM, créée par le décret n° 2019-1082 du 23 octobre 2019. L'article R311-1 les définit notamment comme des véhicules sans place assise, pour une seule personne, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 25 km/h.
Comment appelle-t-on une personne qui fait de la trottinette ?
On parle de trottinettiste, ou plus simplement de rider, terme emprunté à l'anglais et très utilisé dans la communauté. En anglais, la trottinette à pousser se dit kick scooter et la trottinette électrique e-scooter. Retrouve tous ces mots et leurs équivalents dans le lexique du rider.
On dit sur une trottinette ou à trottinette ?
Les deux existent mais n'ont pas le même sens. « À trottinette » désigne le moyen de déplacement : « je vais au travail à trottinette ». « Sur une trottinette » décrit la position : « debout sur une trottinette électrique, garde les genoux souples ». Pour le trajet, utilise « à » ; pour la posture ou le geste de monter, « sur ».
Comparer les modèles
Textes officiels
- Circulation à trottinette électrique, hoverboard, gyropode, rollers ou skateboard
- Décret n° 2019-1082 du 23 octobre 2019 relatif à la réglementation des engins de déplacement personnel
Les règles évoluent : vérifie-les sur ces sites officiels avant de rouler.